كادت تُصيبنا
شغِّلوا المحركات بسرعة
سيقومون بإسقاطنا
أيُمكنكِ استدعاء الرياح؟
يجب أن تكوني قادرة على إبعاد هذا الدخان
...كنت أحاول منذ مدة
...ولكن
حقيقة أنكِ حاولتِ فقط هي خطوةٌ نحو الأمام
!رسالة من طائرة الطالب
"لقد اخترقنا الدخان"
"وسنراقب أسطول العدو"
!لا يُمكننا الوثوق بملاحظات طالب
!رسالةٌ جديدة
"هنا نورياكي كاشيوابارا وبينجي شاريف"
لم أملك مكانًا للهرب إليه
...و التحديق من نافذتي
كان كل ما أستطيع فعله
لم يكن لدي أدنى شكٍّ
عمَّا كنت تريد إخباري وقتها
...فلقد عشنا في عالمٍ
مليءٌ باليأس
لكن رياح التغيير بدأت بالهبوب
و شعرت بأنَّني أستطيع الطيران معك إلى أيِّ مكان
ممسكًا بالحرية الجديدة التي امتلكتها
لقد عشت في عالمٍ حيث الجهل فيه نعمة
تحت سماءٍ زرقاء
غير ناضجة
الحلقة الحادية عشر
أُغنية حب
!لقد رأيتها
!قد تكون هذه سفينة قيادتهم
إنَّ دروعها ومدافعها مُشابهةٌ للونا باركو
...هذا سيِّئ
إذًا فنحن مُتعادلان استراتيجيًا؟
اللونا باركو موقفها أسوأ لأنَّها عاجزةٌ عن رؤيتهم
وقد كادت طلقاتهم أن تُصيبنا
ربما سيتمكَّنون من النيل منَّا
!إذًا, علينا أن نبذل ما بوسعنا هنا لإبلاغ الباركو بمواقعهم
!العدو فوقنا من ناحية اليمين
!تمسّك, بينجي
!ارحمونا قليلاً
...الارتفاع 2,700
السرعة 27 عقدة
المسافة الأفقية 9,000
المسار 2-7-3
!لونا باركو, اطلقي فحسب
سرعة الرياح 10 عقدات
!هناك نيران قادمة... الآن
...N ...N ...N
وكلاهما يعني عدم إصابة الهدف No أو Negative هو Nملاحظة، المقصود بـ
N جميعهم
!المسافة الأفقية لسفينة العدو1,300
فارق الإرتفاع 700
!لقد أخطأناهم جميعًا
!العدو يتجه إليكم من خلال السِتار الدخاني
"إغلاق"
إغلاق: مصطلح يُستخدم لإنهاء رسالة وبدء رسالة أخرى
الدفعة الثالثة كانت ضمن 800 متر
!علينا إخافتهم أكثر
...رسالة من الطلَّاب
!كدنا ننل منهم
!أعدُّوا وابلاً آخر من الرصاص
!نوريوبي... بينجي
أيمكننا حقًا أن نثق بمعلومات من الطلاب؟
إنَّ بينجامين شاريف حاصل على علامات كاملةً في اختباراته
وسوف أضمن حسه العالي بالمسؤولية
...إنَّهم يُضحون بحياتهم وشرفهم ليُرسلوا إليكم تلك المعلومات
فاقبلها رجاءً
سأُقر بالطالبين كمُراقبين مؤقتين
!هناك نيران قادمة
ماذا؟
!إصابةً مباشرة
جميع المدفعيَّة هناك قد ماتوا ،AA لقد تعطلّ مدفع الميمنة
!تم تدمير القطاعات من 24 إلى 31! لقد اندلعت النيران
!أحضِر فرق الإطفاء إلى هناك حالاً
!سيتطلَّب الأمر أكثر من هذا لإغراق هذه السفينة
!عدِّلوا إحداثيات الهدف
!قلِّصوا مجال التأثير
كادت أن تُضرب سفينة العدو
هناك من يراقبها
...إنَّهما نورياكي وبينجي
!لنذهب
...هناك رسالة من اللونا باركو
!لقد تم تعيينا مراقبين
!استغرقوا وقتًا طويلاُ في هذا
هناك عدوان فوقكما
نورياكي, تجنَّبهما
!كال
!سيتولَّيان أمر الأعداء
سنقترب أكثر ونُركز على المراقبة
يجب أن نكون دقيقين قدر الإمكان
...أسرِع
!سنقوم بجمع المعلومات التي يحتاجون إليها
!أجل
!فهمت... هذه وظيفة مهمة
أكثر... ألا يمكنك الاقتراب أكثر؟
...أنا متفاجئٌ لكونك بهذا الحماس, بينجي
أجل وأنا كذلك
!لنذهب
!سنقوم بإغراق هذه السفينة هنا
!لن ندعهم يلمسون إيسيلا
...سنُخبر اللونا باركو بكل شيءٍ يحتاجون معرفته
!لإغراق هذا الشيء اللعين
!حسنًا
!فلتفعلها
...الارتفاع 2,230
السرعة 21 عقدة
المسار شمال-غرب-غرب
اتجاه الرياح الجنوب-الجنوب الشرقي
!هذا يفي بالغرض
!حسنًا, نحن خارجون من هنا
!لقد اقترب المراقب الثاني من سفينة العدو الحربية
!لقد أصبح لدينا الآن إحداثيات مفصَّلة
!لقد فقدنا الاتصال بالمراقب الثاني
ماذا تقول؟
أهناك معلوماتٌ أخرى؟
!كلا
أرسِل البيانات للمدفعيَّة
إن لم نقم بإغراقهم فسنفشل في مهمتنا كفرسان
!عليكم إصابتهم
!حاضر
...بينجي! أنت
!تماسك, بينجي
!بينجي
!افتح عينيك! بينجي
...`ذراعي الأيمن
...فهمت
رائحة الزهور؟
عدني أنَّك ستعود حتمًا
...لقد وعدت
...هذا صحيح
لقد أعطتني تعويذةٌ جالبةُ للحظ
ولكن ماذا كانت يا تُرى؟
!أُقسم أنني سأعود إليكِ
شكرًا لكِ, شارون
!سأعود حتمًا
!نيران قادمة
!ها هي
!نورياكي, أخرِجنا من هنا
...هيَّا
إصابةً مباشرة
...جميع القنابل
!قد أصابتها
!لقد فعلناها
!نوريوبي
!بينجي
...نورياكي
!نورياكي
...سامحيني, شارون
!بينجي
!نوريوبي
...بينجي
...إنَّ ذراعك
"إنَّه يقول"لا تقلق بشأني
!نوريوبي
!بينجي
!نوريوبي
!بينجي
!ها هم قادمون
...اخرسوا
ما خطبكم أيها الأوغاد؟
!أنتم مُزعجون للغاية
لقد جعلتم آري تبكي
جعلتم شيهارو تبكي
!والآن تُريدون جعل ناناكو وشارون تبكيان أيضًا؟
...أنت
...لن أُسامحكم
!لن أدع أحدًا آخر يموت
!لن أدع الأمر ينتهي هنا
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
!سأحمي إيسيلا... والجميع
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
!تم إغراق بارجة العدو
وماذا عن الطلاب؟
!لا توجد أيَّة استجابة
إذًا لقد قُمنا بالتضحية بالمزيد من الطلاب الشجعان؟
أهذا يعني أنَّ هؤلاء الاثنان قد ماتا؟
سيدتي, هذه ساحة معركة
الجنود يموتون هنا طوال الوقت
...مُستحيل
!لكننا نستطيع البحث عنهم على الأقل
يُمكننا الاستمرار في القتال, صحيح؟
يُمكننا استهدافهم مباشرةً من هذه المسافة
...ممتاز
أريهم ما الذي يستطيع مدفعيَّتنا فعله
لم أستطع فعل شيءٍ مجددًا
!هناك عدوٌ فوقنا
!قوموا بمناورات المُراوغة
!استعدوا لصدِّ الهجوم
!إنهم قادمون من اتجاه ضوء الشمس
لن يتركونا نذهب؟
...لأسفل, ناحية يميننا
300متر
...أنت
...لقد وُلد أميرًا لإمبراطورية
وفوق هذا يمتلك الموهبة ليُصبح طيارًا مُحترفًا؟
لا تُمازحني
!كيف له أن يكون محظوظًا هكذا في حياته؟
أنت, إلى أين نحن ذاهبان؟
...في الأسفل
...التقرير
المحركات الرئيسية مُعطَّلة
!لا يُمكننا المحافظة على ارتفاعنا
نحن نتكَّبد المزيد من الأضرار
!لا نستطيع إطلاق مدافعنا الرئيسية
سُحقًا
المحركات الإضافيَّة مُعطَّلة
!لا يُمكننا الاستمرار بالقتال
اتجه نحو الرياح وارفع سرعتنا
لا تستسلموا حتَّى النهاية
هل سأموت هنا؟
أليس كذلك؟
أنتِ هادئةٌ للغاية
أجل, أنا واثقةً أنَّه من الأفضل الموت هنا
إنَّها إل-هالكون
أهناك من نجا؟
الـ"إل-هالكون" تقترب بأقصى سرعة
!إنَّها تعبر الميمنة
!كاليل-كن
لماذا؟
هل هذا صديقك؟
...إنَّه موهوبٌ للغاية
لقد كانت هذه إشارةٌ دائرية
سنقوم بمرافقتكم
بصفتكِ كليِر كروس, ألا يوجد شيءٌ تودِّين إخباره به؟
طلقةٌ واحدةٌ متبقية
أسينتهي الأمر هكذا؟
ما الذي تعلَّمته من الأب ميهايل؟
...ميتسوو, وولفغانغ, فاوستو
ماذا عليَّ أن أفعل؟
!أنت
...هذه
...نينا فيينتو
!أنا آسفة, كاليل-كن
لست مُضطرًا لمسامحتي
لقد جعلتك تُعاني كثيرًا بسبب قوتي
!أنا آسفةٌ بشأن ما حدث لوالدتك
...أنا فظيعةٌ للغاية
...فبعد كل ما جعلتك تعانيه
!لا أزال اُحبك
...هذه هي النهاية, لذا
..سوف أموت هنا, لهذا
لهذا، أنا آسفة
...بما أنها النهاية فدعني أفعل ما أريد
!كال, لقد غيَّرتني
...لقائك, جميع الأمور التي قُمنا بها
!جميعها من ذكرياتي الثمينة
!إنَّها كنوزي
!أنا أحبُّك
...كارل, لا تدع الحقد يسيطر عليك
ركِّز فقط على الضوء
!أنت
أُمي, لقد فهمت أخيرًا ما عنيته
وداعًا, كال
!كليِر
!استمري بالعيش
أعيش؟
استجيبي لندائي
...أيَّتها الرياح
أُريد أن أُغني معكِ
من أجل الذين أُحبهم
من أجل إيسيلا التي أُحبها
!حتَّى يستمر الناس الذين أُحبهم بالابتسام للأبد
لن أدع كال يموت
...سأغنِّي أغنية حب
!لكال
...الارتفاع 500
550
600
!نحن نصعد
...إنَّ الغيوم
"إذا سامحت فإن النور سوف يُزيل الظلام"
...أُمي
وداعًا
فلترقدي بسلام
عدوٌ آخر؟
!إنَّهم حلفاء
"السفينة الحربية "إل باسيل
!القنصل الأعلى فاني ليفام
...إنَّها في ذلك الوقت
!مرحبًا بعودتك, أخي الغبي
...لقد عدنا
هذا بفضلي
!مرحبًا بعودتكما
لقد عدت
!باندريس-سينسي
أ-أوه... أما زلتم على قيد الحياة؟
جميعكم تتصرَّفون بتهوَّر
هذان الأحمقان سيتم توبيخهما لاحقًا
...نوريوبي
!بينجي
شكرًا لكِ
انتهت المعركة
...أو هذا ما اعتقده الجميع
ولكن من أجل إكمال رحلتنا, فالمزيد من التضحيات كانت ضرورية
همسات حبٍ حلوةٍ لا تكفي
لقمع المشاعر المكبوتة التي تحترق بداخلي
الدرع عبءٌ يُثقل جسدي
لذا أبحث عن المفتاح الذي يفتح قلبي الناقص
فإذا كان لدي سببٌ لأقاتل
فهو لشيءٍ واحدٍ فقط
وهو عدم ترككِ ترتجفين وحيدة
لذا أعدك أن أعود لأخذك
فأنا أعلم مدى دفء جسدك
كما تعرفه الرياح تمامًا
أنا إيجناشيو
سأغادر إيسيلا قبل انتهاء الرحلة
لكن على الأقل لستُ مُضطرًا لرؤيته بعد الآن
...مؤخرًا, شعره
الحلقة الثانية عشر
نهاية السماء